Ukrainian president Volodymyr Zelenskiy calls attack ‘inhuman’ and accuses president Putin of deliberately choosing Christmas for strike